-
1 zurückgezogen
I P.P. zurückziehenIII Adv.: er lebt sehr zurückgezogen he leads a very secluded life, he’s cut himself off from society* * *retired; secluded; seclusive* * *zu|rụ̈ck|ge|zo|gen1. adjMensch withdrawn, retiring; Lebensweise secluded2. advin seclusionSee:→ auch zurückziehen* * *zu·rück·ge·zo·genI. adj secludedein \zurückgezogenes Leben a secluded lifeII. adv secluded\zurückgezogen leben to lead a secluded life* * *1.Adjektiv secluded2.* * *C. adv:er lebt sehr zurückgezogen he leads a very secluded life, he’s cut himself off from society* * *1.Adjektiv secluded2.* * *(alt.Rechtschreibung) adj.seclusive adj.withdrawn adj. adj.retired adj.retracted adj.withdrawn adj. -
2 abgeschlossen
I P.P. abschließenII Adj.1. Wohnung: self-contained2. (beendet) completed; abgeschlossenes Studium degree; eine abgeschlossene Ausbildung haben be fully qualified (for a job), als Sekretärin etc.: be a (fully) qualified secretary etc.3. abgeschlossen leben lead a secluded life, have cut o.s. off* * *(verschlossen) closed;(vollendet) completed; accomplished; finished* * *ạb|ge|schlos|sen1. adj(= einsam) isolated; (attr = geschlossen) Wohnung self-contained; Grundstück, Hof enclosed2. advSee: → auch abschließenabgeschlossen leben — to live in isolation
* * *ab·ge·schlos·senI. adj1. (isoliert) secluded3. (umgeben) enclosed* * *1) (abgesondert) secluded; solitary* * *B. adj1. Wohnung: self-contained2. (beendet) completed;abgeschlossenes Studium degree;eine abgeschlossene Ausbildung haben be fully qualified (for a job),3.abgeschlossen leben lead a secluded life, have cut o.s. off* * *1) (abgesondert) secluded; solitary2) (in sich geschlossen) enclosed; self-contained < flat>* * *(Mathematik) adj.closed adj. (Wohnung) adj.self-contained adj. adj.completed adj.locked adj.secluded adj.shutoff adj. -
3 retiré
retiré, e [ʀ(ə)tiʀe][lieu] remote ; [maison] isolated* * ** * *ʀ(ə)tiʀe adj retiré, -e1) (= éloigné) (lieu) remote2)* * *retiré, retirée adj ( solitaire) [endroit, vie] secluded; ( éloigné) [endroit] remote; vivre retirée dans un couvent to live the secluded life of a nun; mener une vie retirée to live a life of seclusion, to lead a secluded life; vivre retiré de la société to live the life of a recluse.2. [solitaire] secluded3. [à la retraite] retired -
4 recogimiento
m.1 concentration, absorption.2 withdrawal, seclusion (retiro).3 gathering, recollection, collecting.4 devotion, self-concentration, inwardness, self-centering.* * *1 withdrawal, recollection\vivir con recogimiento to lead a withdrawn life, lead a secluded life* * *SM1) (=estado) absorptionvivir con recogimiento — to live in seclusion, live in peace and quiet
2) (Rel) recollection3) (=retirada) withdrawal* * ** * *= homeliness.Ex. Large libraries tend to use an alcoved arrangement of the stacks to give a feeling of homeliness = Las grandes bibliotecas tienden a colocar los estantes en recesos para dar la sensación de recogimiento.* * ** * *= homeliness.Ex: Large libraries tend to use an alcoved arrangement of the stacks to give a feeling of homeliness = Las grandes bibliotecas tienden a colocar los estantes en recesos para dar la sensación de recogimiento.
* * *(meditación) withdrawal, meditation; (devoción) devotion, absorption* * *
recogimiento sustantivo masculino meditation: vive en el más absoluto recogimiento, he lives in seclusion
* * *recogimiento nm1. [concentración] concentration, absorption2. [retiro] withdrawal, seclusion* * *m meditation* * *recogimiento nm1) : collecting, gathering2) : withdrawal3) : absorption, concentration -
5 zurückgezogen
-
6 vivir con recogimiento
to lead a withdrawn life, lead a secluded life -
7 замкнутый
прил.; прич. от замкнутьclosed; secluded; reserved, withdrawn, tight-lipped, close-mouthed -
8 образ
I муж.; мн. ч. образы1) (порядок, направление чего-л.) manner, way, modeсидячий образ жизни — sedentary life; sessile биол.
Прибор работает наилучшим образом. — The device operates at its best.
главным образом — mainly, chiefly, principally, essentially, in the main, primarily
должным образом — properly, duly
некоторым образом — somehow, in some way, in a way
равным образом — equally, as well as, likewise; by the same token
соответствующим образом — correspondingly, accordingly
частным образом — privately, unofficially
3) лит. character; type; figure4) ( представление) image•••образ жизни — way/mode of life/living
каким образом — how, in what way
никоим образом — by no means, in no way
таким же образом — in the same way, ditto
II муж.; мн. ч. образатаким образом — thus, in that way, so, in such a way; thus, consequently, accordingly, hence ( следовательно)
( икона) icon, sacred image -
9 a duce o viaţă retrasă
to live / to lead a secluded lifeto be out of the swimto lead an unsociable existence. -
10 piec1
m 1. (urządzenie ogrzewcze) stove- piec kaflowy a tiled stove- napalić a. rozpalić w piecu to light up the stove- zimą palimy w piecach in winter we heat the houses with stoves- koty lubią wygrzewać się na piecu cats like to warm themselves on the stove2. Techn. (piekarski) oven; (ceramiczny) kiln; (hutniczy, odlewniczy) furnace 3. Hist. (krematorium w obozie koncentracyjnym) crematorium- iść/pójść do pieca to die in a gas chamber (in a Nazi concentration camp)□ piec donicowy Techn. pot furnace- piec grzewczy Techn. heat furnace- piecindukcyjny Techn. induction furnace- piec koksowniczy Techn. coke oven- piec łukowy Techn. arc furnace- piec martenowski Techn. open-hearth furnace- piec odlewniczy Techn. foundry furnace- piec płomienny Techn. air furnace- piec retortowy Techn. retort furnace- piec szybowy Techn. shaft furnace- piec tyglowy Techn. crucible furnace- wielki piec Techn. blast furnace■ bułka/chleb/ciasto prosto z pieca freshly baked roll/bread/cake- żyje się tu a. jest mu/nam tu jak u Pana Boga za piecem he’s/we’re as snug as a bug in a rug here hum.- siedzieć za piecem to lead a secluded life- w starym piecu diabeł pali there’s life in the old dog yet- zaczynać od piecca to begin at the very beginning- droga wiodła z pieca na łeb the road was very steep- ceny akcji lecą z pieca na łeb share prices are plunging- z niejednego pieca chleb jadł he’s knocked around a bit pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piec1
-
11 замкнутый
1. прич. см. замыкать 12. прил. reserved; buttoned up разг.вести замкнутый образ жизни — lead* a secluded life
замкнутая кривая мат. — closed curve
-
12 замуровуватися
= замуруватися( жити відлюдно) to lead a secluded life -
13 скитничать
(жить в скиту; вести жизнь монаха) to lead a secluded life of a monk -
14 замкнутый
1) прич. см. замыкать 1)2) прил. ( необщительный) unsociable; reservedвести́ за́мкнутый о́браз жи́зни — lead a secluded life
3) (обособленный, недоступный для других) exclusiveза́мкнутый круг — exclusive circle
4) ( смыкающийся концами) closedза́мкнутая крива́я мат. — closed curve
за́мкнутый конта́кт эл. — closed / live contact
за́мкнутый цикл произво́дства — closed-circuit / closed-loop production cycle
-
15 жить в четырёх стенах
жить (сидеть, закрыться, закупориться) в четырёх стенахразг., неодобр.sit within (between) four walls; shut oneself up; immure oneself; lead a secluded lifeМитя.
Эка тоска, господи!.. На улице праздник, у всякого в доме праздник, а ты сиди в четырёх стенах! (А. Островский, Свои люди - сочтёмся) — Mitya. Oh, Lord, what misery! Everybody in the streets is having a holiday, and everybody in the houses too, and you have to sit between four walls!Русско-английский фразеологический словарь > жить в четырёх стенах
-
16 tawa
------------------------------------------------------------[Swahili Word] -tawa[English Word] cloister[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -tawa[English Word] lead an exemplary life[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -tawa[English Word] stay indoors[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -tawa[English Word] be isolated[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -tawa[English Word] lead a moral life[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -tawa[English Word] lead a pious life[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -tawa[English Word] lead a quiet life[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -tawa[English Word] lead a religious life[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -tawa[English Word] live in retirement[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -tawa[English Word] live in seclusion[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -tawa[English Word] stay at home[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] tawa[English Word] devout[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[Swahili Word] tawa[English Word] pious[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[Swahili Word] tawa[English Word] religious[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[Swahili Word] tawa[English Word] retired[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[Swahili Word] tawa[English Word] secluded[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[Swahili Word] tawa[English Word] solitary[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[Swahili Word] tawa[Swahili Plural] tawa[English Word] fish (kind of)[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] marine------------------------------------------------------------[Swahili Word] tawa[Swahili Plural] tawa[English Word] frying pan[English Plural] frying pans[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------ -
17 ritirato
ritirato agg.1 ( appartato) retired; secluded: ritirato dal mondo, retired from the world; fare vita ritirata, to lead a secluded (o cloistered) life3 ( preso in consegna) withdrawn, retired, collected: posta, merce non ritirata, uncollected mail, goods.* * *[riti'rato] 1.participio passato ritirare2.* * *ritirato/riti'rato/→ ritirareII aggettivo[ vita] secluded. -
18 afsondret
adj retired ( fx life, spot), secluded ( fx spot);[ leve afsondret] lead a retired life. -
19 tilbagetrukken
-
20 segregato
segregato agg. segregated, isolated; sequestered; confined: una vita segregata, a sequestered life; vivere segregato, to live a secluded (o to lead a sequestered) life.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
One Life to Live storylines (2000–present) — One Life to Live is an American soap opera that has been broadcast on the ABC network since 1968. The series starts with One Life to Live storylines (1968–1979). The plot continues in One Life to Live storylines (1980–1989). The plot in the next… … Wikipedia
One Life to Live storylines (2000–Present) — One Life to Live (2000 Present)Into the new millennium, more new characters were introduced, including Lindsay s (Catherine Hickland) sister Melanie (Darlene Vogel) and her husband Colin (Ty Treadway). Colin was killed, but his twin brother was… … Wikipedia
A New Life (The Outer Limits) — Infobox Television episode Title = A New Life Series = The Outer Limits Caption = Season = 7 Episode = 3 Airdate = 30 March, 2001 Production = 135 Writer = Mark Stern Director = Mario Azzopardi Photographer = Guests = Brad Rowe as Daniel Nick… … Wikipedia
A Day in the Life (Battlestar Galactica) — Infobox Television episode | Title = A Day in the Life Caption = Wedding photo of Bill and Carolanne Adama. Series = Battlestar Galactica Season = 3 Episode = 15 Airdate = February 18, 2007 Production = 315 Writer = Mark Verheiden Director = Rod… … Wikipedia
Samuel Jessurun de Mesquita — (Amsterdam, June 6 1868 Auschwitz, ca. February 11 1944 ) was a graphic artist active in the years before the Second World War. His pupils included the now renowned Mauritis Cornelis Escher (1898 1972). In the postwar years, de Mequita was… … Wikipedia
cloister — [klois′tər] n. [ME < OFr cloistre & OE clauster, both < ML(Ec) claustrum, portion of monastery closed off to the laity < L, a bolt, place shut in < pp. of claudere, to CLOSE2] 1. a place of religious seclusion: monastery or convent 2 … English World dictionary
Bouchout Castle — Medieval Castle Bouchout Castle, as seen from the west. The square Donjon tower (c. 1300) is at the right … Wikipedia
Recluse — A recluse is someone in isolation who hides away from the attention of the public, a person who lives in solitude, i.e. seclusion from intercourse with the world. The word is from the Latin recludere , which means shut up or sequester .A person… … Wikipedia
Donald Bradman — Bradman redirects here. For other uses, see Bradman (disambiguation). Sir Donald Bradman … Wikipedia
Chovot ha-Levavot — or Chovos ha Levavos, (Hebrew: he. חובות הלבבות, English: Duties of the Heart), is the primary work of the Jewish philosopher Bahya ibn Paquda, full name Bahya ben Joseph ibn Pakuda . Ibn Paquda was a Jewish philosopher and rabbi who seemly lived … Wikipedia
Chovot HaLevavot — or Ḥovot HaLebabot, (Hebrew: חובות הלבבות, English: Duties of the Heart), is the primary work of the Jewish philosopher Bahya ibn Paquda, full name Bahya ben Joseph ibn Pakuda. Ibn Paquda was a Jewish philosopher and rabbi who seemly lived in… … Wikipedia